[火炎之纹章拂晓的女神]剧情翻译（一）

首页 | 美食 | 旅游 | 留学 | 情感 | 新闻 | 星座 | 心理 | 校园 | 笑话 | 市场 | 视频 | 生活 | 时尚 | 体坛 | 文学 | 图吧 | 网友 | 学术 | 专题 | 登入

		当前位置：首页>游戏>电视游戏>文章内容

[火炎之纹章拂晓的女神]剧情翻译（一）

来源：火花天龙剑作者：发布时间：2007-08-19

　　【第一部晓之巫女】

　　【序章灰色的天空下】
　　动画「暗夜的奇袭」
　　［兵士A］
　　找到了吗！？
　　［兵士B］
　　没，这边好像…
　　［兵士A］
　　应该就在这附近的，给我搜！
　　［兵士B］
　　是！

　　（ユンヌ发出叫声）
　　［兵士C］
　　什么嘛，原来没人啊。
　　［兵士D］
　　我好像是听到这边有声音的啊…
　　［ミカヤ］
　　不行啊，ユンヌ！乖乖的呆着…求你了，乖乖的…
　　［兵士C］
　　有谁在那里！？
　　［兵士E］
　　是【晓之团（暁の団）】的那些家伙！？
　　［兵士C］
　　不是，好像是被惊醒的野鸟吧。
　　（ユンヌ飞走）
　　（兵士忽然出现在ミカヤ身后）

　　［兵士A］
　　哈哈哈哈哈，总算抓到你啦！
　　［兵士C］
　　这发色…难道她是那个占卜师？
　　［兵士D］
　　抓到【银发的少女（銀の髪の乙女）】可是赚大啦。【晓之团】没了她，也不过就是个普通盗贼集团而已。
　　［兵士A］
　　我们赶快把她带到队长那儿去吧。
　　［兵士B］
　　用这个。
　　［兵士E］
　　好咧。
　　［兵士D］
　　给我听好了，デイン的小丫头。不想吃苦头的话，就给我老实点哦？
　　（サザ出现，救下ミカヤ）

　　［兵士E］
　　可恶！还有同伙么。

　　［サザ］
　　ミカヤ…
　　［兵士C］
　　你们别以为能逃得掉啊。
　　［ミカヤ］
　　（古代语）
　　［兵士B］
　　眼睛，我的眼睛…
　　（ミカヤ咏唱光魔法，光芒使兵士们目眩）

　　［サザ］
　　干得漂亮，快逃吧。
　　［ミカヤ］
　　哎哎，ユンヌ！
　　（兵士A兵士B之类只是大概加上作为区分的。如果有弄错的话欢迎指出）

　　【游戏难度选择普通（ノーマル，Normal）开始时】
　　【开场介绍】

　　【数日后】
　　【デイン王都ネヴァサ】
　　［エディ］
　　…好慢呀，那家伙。▼
　　［ミカヤ］
　　………▼
　　［エディ］
　　呐，ミカヤ。
　　用你得意的占卜算算レオナルド什么时候才能来吧。▼
　　［ミカヤ］
　　对不起，エディ。我的能力也没有那么万能的。我只能看到模糊的事情……▼
　　［エディ］
　　我说笑啦！…不过，那个レオナルド居然会在碰头时间迟到，希望他没出什么事情就好……▼
　　［？？？］
　　救、救命啊…！谁…谁来救救我……！▼
　　［大妈］
　　有、有恶棍来袭击这条街了！你们也快逃走吧，被他们抓住了可不得了了啊…▼
　　［ミカヤ］
　　…ベグニオン帝国的驻屯兵们在干什么啊？不是应该由他们维持治安的吗……▼
　　［大妈］
　　你说ベグニオン兵！？
　　那些家伙能为我们这些战败国的人做什么啊！▼
　　那些家伙讨伐对自己不利的【晓之团】时那么热心，却把真正的恶人放任不管。▼
　　［ミカヤ］
　　……我明白了。那么那些恶棍就交给我们吧▼
　　［ミカヤ］
　　大妈，你们请快找个安全的地方藏起来。▼
　　［エディ］
　　别担心我们。没什么好瞒大家的，我们就是传闻的【晓之团】的成员！▼
　　［男孩子］
　　唔哇啊！真的！？大哥哥们就是那个“晓之团（あかつきのだん）”的人！？▼
　　［大妈］
　　最近那个出名的义贼团，据说是穷人的救世主的那群人，没想到居然是你们这些小孩子……▼
　　［大妈］
　　那、那就不客气了…我们就听你们的吧。你们也要多加小心哦。▼

　　［プーゴ］
　　听好啦，小的们！这里只剩下小鬼和老头老太啦。不用客气。给我抢个精光！！▼
　　［ミカヤ］
　　ユンヌ！这里危险，你离远点。▼
　　［ミカヤ］
　　…エディ，首先要怎么行动…你还记得吧？▼

　　接受「基本战略（联携）」的指南吗？
　　＜是＞
　　＜否＞

　　［エディ］
　　首先，ミカヤ在稍微离开一点的距离用魔法攻击敌人。▼
　　［エディ］
　　然后，敌人被削弱时我上前攻击。这样的打法比较安全对吧？▼
　　［ミカヤ］
　　我们两人齐心协力的话…一定能赢的。▼

　　【地图】
　　ミカヤ?恶棍　初战
　　［恶棍］
　　嘿、嘿嘿…女孩子可是能卖高价的。你是乖孩子，可别抵抗哦？▼
　　［ミカヤ］
　　（古代语）
　　（古代语）▼
　　［恶棍］
　　什、你…难道是！？▼

　　【ミカヤ首次击破敌人】
　　［ミカヤ］
　　…无论你是什么人，都愿你能得到女神的引导……▼

　　【玩家第3回合开始时（困难，ハード以上难度为第4回合开始时）】
　　［レオナルド］
　　ミカヤ！▼
　　［ミカヤ］
　　レオナルド！你是怎么找到这里的？▼
　　［レオナルド］
　　是那只小鸟告诉我的。▼
　　（ユンヌ的叫声）
　　［レオナルド］
　　虽然不知到怎么回事，不过只有你们两人迎战，这也太勉强了…▼
　　［ミカヤ］
　　对不起。拜托了，レオナルド。你也帮我们一把吧。▼

　　接受「攻击（间接）」的指南吗？
　　＜是＞
　　＜否＞

　　【ミカヤ?プーゴ　初战】
　　［プーゴ］
　　义贼团？真是让人不爽啊……▼
　　［ミカヤ］
　　眼下的日子已经够苦了……可是大家还是拼命坚持活下去。▼
　　可是，你们居然还想抢这些人的东西……▼
　　［プーゴ］
　　你很烦哎，小鬼！老子要把你们卖了，然后去好好玩乐！▼

　　【プーゴ初战（ミカヤ以外）】
　　［プーゴ］
　　小鬼们……少给老子在那里嚣张了！▼

　　【プーゴ被击破】
　　［プーゴ］
　　咕啊……！▼

　　【清版】
　　［エディ］
　　好啊！我们胜利啦！▼
　　［ミカヤ］
　　ユンヌ，过来吧。▼
　　（ユンヌ的叫声）
　　［？？？］
　　大姐姐！▼
　　［大妈］
　　真是太谢谢你们了！你们是我们的救命恩人啊。▼
　　［？？？（兵士）］
　　你们！在那里干什么！！▼
　　［エディ］
　　糟糕！是ベグニオン的驻屯兵。他们出现得还真是时候啊！▼
　　［レオナルド］
　　不能让他们抓住。ミカヤ！エディ！我们快走！！▼
　　［ミカヤ］
　　我们…得走了。▼
　　［大妈］
　　我知道的。好啦，快逃吧。▼
　　［男孩子］
　　拜拜啦，大姐姐，还有大家！
　　我叫ニコ！下次再见哦！▼
　　［帝国兵］
　　喂！给我站住！！▼
　　［？？？（ジェルド）］
　　怎么回事，那些家伙是？▼
　　［帝国兵］
　　ジェルド将军！？您、您什么时候过来的…▼
　　［ジェルド］
　　…你没听见我问你么？我问你刚才逃走的家伙们是谁。▼
　　［帝国兵］
　　啊，是。▼
　　大概那些家伙就是那群专门盯着我们征收来的民众的物资的，被称作【晓之团】的盗贼吧。▼
　　传闻说他们会把夺走的物资分给民众……是一群自称义贼的家伙。▼
　　而且，他们中还有一个被称作【银发的少女】的占卜师、▼
　　听说那个占卜师只要伸出手去，就能治好别人的伤……
　　现在在居民们心中，他们已经是救世主般的存在了。▼
　　［ジェルド］
　　……然后呢？你们到现在都在干什么？▼
　　［帝国兵］
　　是，我等几天前搜了他们的老巢，发现了好像是【少女】的一个女孩，不过……▼
　　［帝国兵］
　　他们狡猾异常……被他们逃掉了。▼
　　［ジェルド］
　　原来如此。我大概弄明白了。▼
　　［帝国兵］
　　啊…▼
　　［ジェルド］
　　你们全都是废物…对吧？▼
　　（ジェルド攻击报告的帝国兵）
　　［帝国兵］
　　…咕，咕哇。▼
　　［ジェルド］
　　喂，站在那边的。把那边的人给我抓过来，逼问出他们的下落。团的人数，所在地…随便什么情报都好。▼
　　［帝国兵（胡须）］
　　啊、是！遵命！▼
　　［アルダー］
　　不管怎么说…能有些上路子的对手总是好的吧。▼
　　［ジェルド］
　　就是啊。监视

　　
　　【第一章奇迹的少女】
　　【开场】
　　【晓之团藏身处】
　　［ミカヤ］
　　……昨天的事情，我该怎么向サザ解释才好呢。▼
　　［レオナルド］
　　被ベグニオン驻屯兵发现确实是很不妙……▼
　　［エディ］
　　真是的…这里是我们的国家哎，为什么非得这么躲躲藏藏呢？▼
　　［レオナルド］
　　我们在３年前的那场战争中败了。就是如此而已。▼
　　［エディ］
　　可是打败我们的是クリミア啊！不是べグニオン对吧？▼
　　［レオナルド］
　　可是クリミア放弃了デイン的支配权啊…▼
　　这也没办法吧。▼
　　［ミカヤ］
　　クリミア……为什么选择这样呢？▼
　　［？？？］
　　…虽然胜利了，▼
　　可是那时的クリミア军也没有能支配别国的余力了。▼
　　（サザ?ノイス登场）
　　［ミカヤ］
　　サザ…！ノイス也在。欢迎回来，这次满晚的啊？▼
　　［サザ］
　　大概是我们也太出名了吧……驻屯军的警戒越来越森严，费了些心思。▼
　　［ノイス］
　　这边大概也危险了。比起我们出去那会，巡逻次数可是成倍增长啊。▼
　　［レオナルド］
　　啊、那是因为…▼
　　［ノイス］
　　什么？你们没捅出什么漏子吧，小鬼们？▼
　　［エディ］
　　别老把别人当小孩嘛！我们现在也是独当一面的啦。▼
　　我们3个人就保护了镇上的人，赶走了恶棍们哦。▼
　　［サザ］
　　恶棍…你说什么啊？▼
　　［レオナルド］
　　其实是昨天的事情啦…▼
　　（画面一转）

　　［ノイス］
　　……原来如此。
　　我们不在时原来发生了这种事啊。▼
　　…可是，这下闹得满大的了嘛。▼
　　［エディ］
　　哎呀，我们也没那么能干啦。
　　我们也算是【晓之团】的一员嘛。▼
　　［レオナルド］
　　笨蛋…那不是在夸你。▼
　　［エディ］
　　嗯？▼
　　［ミカヤ］
　　べグニオン的驻屯兵已经知道我们的存在了…对不起。我太轻率了。▼
　　［ノイス］
　　…已经过去的事情了，别放在心上。▼
　　［サザ］
　　不过这里已经不安全了。我们收拾东西吧。▼
　　［ノイス］
　　喂喂、马上就走？才刚回来啊，至少吃顿饭再…▼
　　［ミカヤ］
　　……サザ说得对。我们最好尽快脱身。▼
　　［ノイス］
　　好吧。死了可就是永远休息了，那可不太妙。▼
　　（画面一转）

　　【地图】
　　【ネヴァサ街道】
　　［ノイス］
　　糟糕，这里也有人么。▼
　　［エディ］
　　这边也不行。到处都被驻屯兵围得水泄不通，没有脱身的空当啊。▼
　　［ノイス］
　　…那就是说，这边还算是警卫松懈的地方喽。▼
　　那么，怎么办呢。▼
　　边应战边脱出也是个办法么……▼
　　［レオナルド］
　　不等一下去找别的逃脱地点的サザ吗？▼
　　［ミカヤ］
　　不行…！后面的追兵赶来了。▼
　　再不走就会被前后夹击，到时就逃不掉了……▼
　　［ノイス］
　　我们没有再选择手段的余地了…对吧。▼
　　教会旁边的楼梯通往市场那边…那边人多可以混进去，强行突破吧。▼

　　第二章被夺走的东西

　　【开场】

　　（地名表示：郊外　旧街道）

　　（一行人走在森林中）

　　[ノイス]
　　再走一刻钟左右就到キスカ镇了。要是能在那里调配些食料就好了……▼
　　[サザ]
　　估计那里也会有ベグニオン军的吧。
　　我们还是不要去人多的地方比较好。▼
　　[エディ]
　　唉－呀…今天也要露宿啊。▼
　　[レオナルド]
　　忍着点吧，人家ミカヤ是女孩子，还没叫苦呢。▼
　　[ミカヤ]
　　啊，我无所谓哦。我觉得睡森林里更心情舒畅呢。▼
　　对吧，ユンヌ。▼
　　[エディ]
　　ミカヤ啊，其实满让人意外的呢，这么有野性。▼
　　[レオナルド]
　　你也学学人家怎么样？▼

　　（一位修女从远处跑来）
　　[ローラ]
　　请问…▼
　　诸位是要去镇上吗？▼
　　[[ミカヤ]你是…？▼

　　（画面一转，字幕表示：キスカ　领主馆）

　　[ミカヤ]
　　这建筑物里面是什么情况？▼
　　[サザ]
　　里面有个大仓库。▼
　　听说珍稀的东西、高价的东西都会被带到这里，收归驻屯军管理。不过看守似乎并不多的样子。▼
　　[ミカヤ]
　　那就是说，也一定会有药喽。▼
　　[エディ]
　　把值钱的东西全部搜刮来，然后回ベグニオン是全部带走么。　可恶啊▼
　　[レオナルド]
　　确实…很过分。▼
　　[ノイス]
　　我们【晓之团】不就是为了不让这些家伙为所欲为，才建立起来的吗。▼
　　[ローラ]
　　那个…真的可以吗？▼
　　[ミカヤ]
　　我们知道风险的。就交给我们【晓之团】吧！▼
　　[サザ]
　　为了生病的司祭大人，一定要拿到药不是吗。▼
　　[ローラ]
　　多、多谢诸位！就拜托诸位了！！▼

　　（画面一转，进入战斗画面）
　　地图
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　（敌军回合开始前）

　　[ザイタン]
　　……有侵入者！？明知我驻屯军在此的情况下？▼
　　太小看我们了！听好了，一个也不能放走！▼

　　（ミカヤ军第二回合开始前，サザ出现在仓库门后）

　　[サザ]
　　好，这边的锁也搞定了。剩下的就是怎么把修女带到这里来了…▼

　　（ミカヤ军第三回合开始前，サザ自左上方登场）

　　[帝国兵]
　　你、你是！什么时候绕过来的！？▼
　　[サザ]
　　我们是【晓之团】…▼
　　为了デイン的人民，我们来收回你们用不正当手段夺走的东西了。▼

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　（敌军第四回合开始前，建筑物内）

　　[帝国兵１]
　　领、领主馆被不法之徒给！有几名年轻男女侵入了领主馆！▼
　　[ジェルド]
　　有女性侵入者…？
　　…那女人的头发…是什么颜色？▼
　　[帝国兵１]
　　是！有两个女人，其中一个据说是罕见的银色。▼
　　[ジェルド]
　　果然就是【银发的少女】吗……
　　…那你把这里的士兵也带去吧。▼
　　不过，记得不要杀那女的，要活捉。其他家伙…随你处理。听好，决不能放跑他们。▼
　　[帝国兵１]
　　啊…是！！▼

　　（画面一转，自军回合）

　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　（ザイタンVSミカヤ）

　　[ザイタン]
　　银发的女人！上头有令，要活捉你。▼
　　[ミカヤ]
　　…！▼
　　[ザイタン]
　　不过你要是胆敢抵抗的话……扭断你一两根胳膊还是没问题的！▼

　　（ザイタンVS其他角色）
　　[ザイタン]
　　你这贼人，不要动！看我一枪穿了你！▼

　　（ザイタン战死）
　　[ザイタン]
　　…这么多人……挡不住了………求援…　求…援啊……▼

　　（ローラ到达）
　　[ローラ]
　　啊啊…太好了！总算到仓库了！▼
　　[ミカヤ]
　　你需要的药……应该就在左侧的架子上。▼
　　[ローラ]
　　咦…　啊、好的我立刻去取来！▼
　　[ミカヤ]
　　抓紧时间！▼

　　（画面一转，一行人走在森林里）
　　[サザ]
　　大家都在吧？▼
　　[ミカヤ]
　　糟、糟了！ローラ不见了！刚才还和我们一起呢……▼
　　[サザ]
　　！分头找吧。▼
　　ミカヤ，和我一起…▼
　　[ミカヤ]
　　……
　　…森林太大了。分头找吧。▼
　　[サザ]
　　可是…▼
　　[ミカヤ]
　　…3刻钟后…在クヌ沼集合吧…▼
　　[ノイス]
　　也好，那地方的话不是本地人是找不到的。▼

　　（画面一转，ミカヤ在森林中奔跑）

　　[ミカヤ]
　　！！▼
　　[？？？]
　　嚯，你发现了啊。▼
　　[

　　
　　第三章微弱的光明

　　【开场】

　　（地名表示：グライブ监狱）

　　（牢房内）

　　[ミカヤ]
　　…不知道大家都有没有顺利逃脱。▼
　　[ローラ]
　　我相信…诸位一定是顺利逃脱，把药送给司祭大人了。▼
　　[ミカヤ]
　　是啊。▼
　　[ララベル]
　　喂，我说你。手腕在流血哦。▼
　　[ミカヤ]
　　咦…？▼
　　[ローラ]
　　真、真的哎！一定很痛吧？▼
　　[ミカヤ]
　　没那么痛啦。我刚才都没注意。▼
　　[ララベル]
　　被关在这种鬼地方，连个伤药之类像样的东西都没有……你就用这块布包扎一下吧。▼
　　[ミカヤ]
　　真是太感谢了。呃，请问你是…？▼
　　[ララベル]
　　我叫ララベル。如你所见，是这牢房的先客。▼
　　[ミカヤ]
　　ララベル小姐…▼
　　[ララベル]
　　在那边躺着的是和我一道的イレース，请多关照喽。▼
　　[イレース]
　　…嗯……▼
　　[ミカヤ]
　　ララベル小姐，你们为什么会被关到这里呢？▼
　　[ララベル]
　　我们都是旅行的行商队一员，就是在各个城镇间旅行，做生意的人啦。
　　刚到这镇上……▼
　　就说将军召见什么的，然后就变成这样了。由于我们坚决谢绝他们的邀请…结果就被关到这里来了。▼
　　[ローラ]
　　抓来这么多女性……到底是要干什么呢？▼
　　[ララベル]
　　做这种事，目的应该只有一个吧。▼
　　嘛啊，这可不好办了啊。我心里明明都已经有了为之倾心的，很棒的勇者大人了啊……▼
　　[ローラ]
　　那位大人不来救你吗？▼
　　[ララベル]
　　不可能的啦。因为他已经不在这个国家了。现在他在遥远的天空下……唉唉唉…▼
　　[ローラ]
　　是这样吗……那可麻烦了啊。▼
　　[？？？]
　　…那个……▼
　　[ララベル]
　　啊啦，你原来会说话啊。看你一直一言不发，我还以为我们语言不通呢。▼
　　[？？？]
　　……如果要治伤的话…请用这个。▼
　　[ララベル]
　　这个是，什么？▼
　　[？？？]
　　是用オリウイ草的叶子煎出来的涂药。▼
　　[ララベル]
　　オリウイ草～？我可是第一次听说这种草哎？▼
　　[？？？]
　　哎…▼
　　[ローラ]
　　我也是…虽然我常和药草打交道，但这种名字还是第一次听说。▼
　　[ララベル]
　　呐，难得你一片好心…可是大家都不认识的东西还是有些不太那个吧。▼
　　[？？？]
　　是、是这样吗…对不起……▼
　　[ミカヤ]
　　我…用用看。▼
　　[ローラ]
　　咦，可是…▼
　　[ララベル]
　　你知道？这个オリウイ草。▼
　　[ミカヤ]
　　也不是的。不过没事的…这药一定会有效果的。▼
　　[ララベル]
　　…既然当事人都说没事了，我也不会拦着你啦。给你。▼
　　[ミカヤ]
　　太感谢了。药…我就收下了。▼
　　[？？？]
　　啊……好的！▼
　　[ミカヤ]
　　！？▼
　　[ローラ]
　　怎么了吗？▼
　　[ミカヤ]
　　有什么声音…▼
　　[ララベル]
　　是看守吗？可是，门没开啊……▼

　　（画面切换，サザ跳下来落在牢门前）

　　[サザ]
　　…呼。
　　[ミカヤ]
　　サザ…！▼
　　ユンヌ也在！你们都没事吧？▼
　　[サザ]
　　对不起来晚了。修女也在吧？▼
　　[ローラ]
　　我在这里。请问，司祭大人他……▼
　　[サザ]
　　没事了。药我们已经送到了。▼
　　[ローラ]
　　啊啊…！我真心感谢女神大人还有诸位！！▼
　　[サザ]
　　总之，从这里逃走吧。▼
　　好像发生了什么事，警卫的人变得好少。想逃只有趁现在了。▼
　　[ミカヤ]
　　サザ你从哪里进来的？▼
　　[サザ]
　　透光用的天窗。▼
　　[ミカヤ]
　　那，我们也从那里…▼
　　[ローラ]
　　我、我不行啦…！我绝对做不到的…▼
　　[ララベル]
　　我也不行，イレース也不行啦。▼
　　[サザ]
　　啊咧，你好像确实是…▼
　　[ララベル]
　　嗯哼哼　好久不见哎～。一下子变成个棒小伙了嘛。大姐姐有些眼前一亮哦。▼
　　[ミカヤ]
　　你们认识？▼
　　[サザ]
　　…算是吧。以前有些奇妙的因缘。▼
　　总之，我给你们打开牢房…然后我们再找脱出的路吧。▼
　　[ララベル]
　　好啦，快起来，イレース！再不起来就不管你了哦。▼
　　[イレース]
　　唔…嗯……▼
　　[？？？]
　　我也和诸位一道走…可以吗？▼
　　[ミカヤ]
　　哎哎，当然可以。▼
　　[？？？]
　　多谢诸位。那个…ミカヤ小姐。▼
　　[ミカヤ]
　　…我们该怎么称呼你呢？▼
　　[クルト]
　　…我叫クルト。▼
　　[ミカヤ]
　　知道了。那我们快走吧，クルト。▼
　　[クルト]
　　好的。▼

　　（画面一转，监狱外ＭＡＰ）

　　[ノイス]
　　サザ，走这边！▼
　　[ミカヤ]
　　ノイス！エディ、レオナルド！▼
　　[エディ]
　　ミカヤ！！没受伤吧！？▼
　　[ミカヤ]
　　哎哎，我没事。▼
　　[レオナルド]
　　虽然大家相信ミカヤ的话一定不会有事…不过还是很担心啦。▼
　　[ミカヤ]
　　谢谢大家特意回来。▼
　　[ノイス]
　　喂喂，要搞什么感动的再会，也得等逃离这里再来得比较好吧？▼
　　[サザ]
　　就是。…不过，你们是怎么一路找到这里的？▼
　　[ノイス]
　　我也不知道原因，是一个卫兵带我们到这里来的。▼
　　[ミカヤ]
　　是驻屯兵吗？▼
　　[エディ]
　　我们在城周围找路时被他发现，刚想着不好了得快闪时▼
　　他说『要是是来救修女的话，就跟我走这边』。▼
　　[ローラ]
　　说的是…我吗？▼
　　[レオナルド]
　　虽然我们也怀疑会不会是圈套，不过现在看来……▼

　　（佣兵发现了ミカヤ一行）

　　[傭兵]
　　有、有人逃跑啦！▼
　　[ミカヤ]
　　被发现了！▼
　　[サザ]
　　那就只能强行突破了…▼
　　对了…ミカヤ，拿着这个。▼
　　[ミカヤ]
　　我的魔道书…你把它找回来了？▼
　　[サザ]
　　我也弄不清是不是ミカヤ拿的那本…去你们那里时路过一个仓库，就从那里拿来了。▼
　　[ミカヤ]
　　谢谢你。有这个我就也能参战了…▼
　　[サザ]
　　修女拿着这根杖吧。▼
　　[ローラ]
　　多谢。▼
　　[イレース]
　　…那个……我也…要参战。那本魔道书…借我吧……▼
　　[サザ]
　　咦，你要这本？イレース，你…原来也会用光魔法啊？▼
　　[ミカヤ]
　　サザ…这是雷之魔道书啦。▼
　　[サザ]
　　是这样？▼
　　[ミカヤ]
　　真受不了你。你其实是随便拿了几本就过来了对吧？▼
　　[サザ]
　　我又看不懂古代文字，魔道书在我看来都一样啦。▼
　　好咧，你要的话就拿上吧。▼
　　[イレース]
　　……谢谢。▼
　　[ミカヤ]
　　イレース小姐…？有我们在，你不用勉强自己作战啦。▼
　　我觉得你好像一直晃晃悠悠的…好像身体不太好…▼
　　[ララベル]
　　不要紧啦，ミカヤ。这孩子一直都是这样的。▼
　　[ミカヤ]
　　可是…▼
　　[イレース]
　　我也要战斗……我…很生气……▼
　　……这里的食物…又难吃…量还少……………不可原谅。▼
　　[ミカヤ]
　　因为食物而记恨…？▼
　　[サザ]
　　还真是没变啊……▼
　　[ララベル]
　　那，不能参战的我还有这位公子…▼
　　我们就尽量不干扰大家，东躲西藏吧。大家加油！▼
　　[クルト]
　　给诸位添麻烦了…请多加小心。▼

　　（战斗开始
（阅读次数：）

上一篇：[超级机器人大战OGS]OG1 ATX路线攻略下一篇：[火炎之纹章拂晓的女神]剧情翻译（二）

查看全文

查看快照

我来跟帖

[

收藏] [